ما هو معنى العبارة "trade off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖trade off معنى | trade off بالعربي | trade off ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى التنازل عن شيء ما من أجل الحصول على شيء آخر يُعتبر أكثر قيمة أو ملاءمة. في العديد من الحالات، يكون هناك حاجة إلى اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر لا يمكن اختيارهما معًا بسبب القيود المفروضة، مما يتطلب من الفرد أن يقرر ما يجب التنازل عنه من أجل الحصول على ما هو أكثر أهمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "trade off"

هذا المصطلح يتكون من كلمتين: 'trade' و 'off'. 'Trade' تعني المبادلة أو التجارة، بينما 'off' تشير إلى الإزالة أو الإقلاع عن شيء ما. معًا، يشكلان مفهوم التنازل عن شيء ما من أجل الحصول على شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "trade off"

  • Q: Should we trade off quality for speed in this project?
    A: It depends on our priorities. If we need to meet a deadline, we might have to compromise on quality.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نتنازل عن الجودة من أجل السرعة في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): هذا يعتمد على أولوياتنا. إذا كنا بحاجة للوفاء بموعد نهاية، فقد نضطر إلى التنازل عن الجودة.

✍️ trade off امثلة على | trade off معنى كلمة | trade off جمل على

  • مثال: You have to trade off some comfort for better fuel efficiency.
    ترجمة: عليك أن تتنازل عن بعض الراحة من أجل زيادة كفاءة الوقود.
  • مثال: In life, we often have to trade off our desires for responsibilities.
    ترجمة: في الحياة، غالبًا ما نضطر إلى التنازل عن رغباتنا من أجل المسؤوليات.
  • مثال: The company had to trade off profitability for sustainability.
    ترجمة: كان على الشركة أن تتنازل عن الربحية من أجل الاستدامة.
  • مثال: She decided to trade off her free time for a higher salary.
    ترجمة: قررت أن تتنازل عن وقتها الحر من أجل راتب أعلى.
  • مثال: They had to trade off privacy for security.
    ترجمة: كان عليهم أن يتنازلوا عن الخصوصية من أجل الأمان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "trade off"

  • عبارة: compromise
    مثال: They had to compromise on the design to meet the deadline.
    ترجمة: كان عليهم أن يتنازلوا عن التصميم للوفاء بالموعد النهائي.
  • عبارة: sacrifice
    مثال: He made a sacrifice by working overtime to support his family.
    ترجمة: قام بالتضحية بالعمل بعد الساعات العادية لدعم عائلته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "trade off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Sarah who had to make a difficult decision. She had the opportunity to launch her new product quickly, but it would mean compromising on quality. Alternatively, she could take her time and ensure the product was of the highest quality, but this would delay the launch. After much contemplation, Sarah decided to trade off speed for quality, believing that a high-quality product would ultimately lead to greater customer satisfaction and long-term success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رائدة أعمال شابة تدعى سارة كانت بحاجة إلى اتخاذ قرار صعب. كانت لديها الفرصة لإطلاق منتجها الجديد بسرعة، لكنها ستعني التنازل عن الجودة. بدلاً من ذلك، يمكنها أن تأخذ وقتها وتضمن أن المنتج عالي الجودة، لكن هذا سيؤدي إلى تأخير الإطلاق. بعد التفكير الواسع، قررت سارة أن تتنازل عن السرعة من أجل الجودة، معتقدة أن المنتج عالي الجودة سيؤدي في النهاية إلى رضا العملاء الأكبر والنجاح طويل الأمد.

📌العبارات المتعلقة بـ trade off

عبارة معنى العبارة
trade in يشير هذا المصطلح إلى عملية تبادل سلعة أو خدمة بسلعة أو خدمة أخرى، غالبًا ما تستخدم في سياق التجارة أو الأعمال التجارية، حيث يمكن للفرد أو الشركة تقديم سلعتهم القديمة كجزء من دفعة عند شراء سلعة جديدة.
trade on يستخدم في سياقات تتعلق بالاستفادة من شيء ما أو الاستغلال الذاتي لشيء ما لتحقيق مكاسب شخصية أو مصلحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بشيء ما لتحقيق مكاسب غير عادلة.
trade with يشير هذا التعبير إلى عملية مبادلة سلع أو خدمات بين طرفين، حيث يتلقى كل طرف شيئًا ما مقابل شيء آخر يقدمه. يمكن أن تكون هذه العملية رسمية أو غير رسمية، وتشمل التجارة الدولية والتجارة المحلية بين الأفراد أو الشركات.
trade upon يستخدم في سياقات تتعلق بالاستفادة من شيء ما أو الاستغلال الغير أخلاقي لشيء ما لتحقيق مكاسب شخصية. يشير إلى التضحية بالأخلاق أو الثقة لتحقيق مكاسب مادية أو معنوية.
compensation trade التجارة التعويضية هي نوع من التجارة الدولية حيث يتم تعويض المشتري عن تكاليف شراء السلع أو الخدمات من خلال توريد سلع أو خدمات مقابلة. يتم استخدام هذا النوع من التجارة بشكل شائع في البلدان التي تواجه صعوبات في الحصول على العملة الصعبة.
trade bulletin يشير إلى مجلة أو نشرة تُستخدم في التجارة أو الأعمال لنشر معلومات حول الأسواق، المنتجات، الخدمات، أو أي معلومات ذات صلة بالتجارة. يمكن أن تكون في شكل مادي أو إلكتروني، وغالبًا ما تُستخدم لتوفير تحديثات سريعة عن الأحداث التجارية الجارية.

📝الجمل المتعلقة بـ trade off

الجمل
They were attempting to trade off inflation against unemployment.